Ballarat stolen generation victim Charmaine Clarke among nominees for first indigenous assembly