New facility creates space for Ballarat volleyballers