East Timor bugging lawyer returns to court