'It's not my responsibility': man fed up with cleaning up other people's rubbish