Ombudsman report pressures Ballarat Council to change complaints process