Will Tasic has a rare brain disease and wants to use Instagram and community links to help other children