A play coming to Ballarat examines two of Australia's great Nineteenth Century writers