Tom Rush and Oscar Kosloff shared friendship across generations after meeting on Anzac Day 2016