Grace Milne wants to raise awareness of suicide after she lost her dad