Ballarat City Council decisions 'at risk' due to alleged breach of local government act