Confusion over a primary school "coming soon" sign at Ballymanus