Proteas seek a lucky break in third Test