Birds at Lake Wendouree the focus of new exhibition