Government claims fast rail still the aim but opposition grows to non-tunnel option