Victims of Wendouree bank robbery thought they might be shot, court hears