Teen heard saying he went to the wrong home night Maryborough man John Bourke died, Supreme Court told