Rent affordability in Ballarat set for tighter squeeze with subsidy end