Accused teens fought on the night Maryborough man John Bourke died, Supreme Court jury told