Maryborough man John Bourke died of facial and head injuries, expert says in court