Shadae Boylan ignored the warning signs of endometriosis until it was almost too late