Tamara Farrell death: Kieahn Kotiau in Melbourne court over Ballarat woman's tragic end