EPL captain refusing to return to training