Ballarat rugby union players back on training track