Homeless women struggle to access affordable housing