Suzanne Poll murder: Matthew Tilley identified in photo line-up, Adelaide court hears