Coutinho wants EPL return, claims agent