Jason Waller has had his Evansford roadside stall since 2016, but says council are making his life hard