SA driver jailed over fatal car crash