Redan APCO service station plans expansion, drive-through cafe