Family of four holidaying in Port Fairy confirm positive coronavirus tests, return home