This Ballarat East dame's name was unknown to her ancestors - until now