'We could have had a homicide case': young men escape jail term for unprovoked bashing of teenager