Alleged Mount Clear bashing victim treated in Melbourne hospital