Council adopts new transparency policy and moves to clarify voting procedures