Ballarat policeman avoids conviction for family violence offences