The Secret Garden's fourth film adaptation has a Gothic noir mood