'Appalling' conduct revealed in City of Ballarat cultural review