Councillors' bitter split over details of independent report