Woman faces court over alleged dog theft