Actor Hugh Keays Byrne, famous as the Toecutter in Mad Max, has died