Shakespeare's tales return to Ballarat