Man allegedly caused former partner's car to flip after hitting it from behind