Ancient Roman artefacts to go on display in Clunes