Family Court merger progress 'beyond belief', expert says