Ambulance Victoria says delayed response time to broken leg was a 'mistake'