Gyms and dance studios 'left behind again' in easing of restrictions