Ligar and Clarendon streets have new car spaces withdrawn after consultation failure