GWS Giants hope local knowledge of Mars Stadium will be the key to toppling arch rivals Sydney Swans