Sydney Swans, GWS Giants to flee Victoria to play in Queensland