Mitchell, McSweyn to headline Ballarat assault on track, field in Tokyo